Daggerfall. Hands down.

Huuuge game world and random quests makes up for all the bugs.

Haven't played Arena, so can't really talk about that one.
And I don't as such consider Redguard nor Battlespire to be true Elder Scrolls games, especially since they don't have a number.