Thanks guys for your replies. I will try anything!
So here's what happened:
When I went to the bath thing it let me replenish myself but nothing changed. Owyn still thought I needed to kill her - "she's dead I tell you - she's dead!!!!" (That was me shouting at Owyn by the way).
I am carrying on with my other quests and periodically I go back to Owyn just to see if he has changed his mind. I have also been up to the arena again at least three times but each time it's the same.
I have even gone back to a game save that was before I went in the arena and its still the same.
I need closure!!
Unfortunately I have the feeling that Arvion (that's me) will never get to be arena champion and that (horror of horrors) I may need to start again if I ever want to get closure on the arena.
Any more suggestions of what to do will be gratefully received.
